5月28日，第二十届中国国际动漫节国际动漫游戏商务大会（iABC）启动仪式暨动漫IP项目发布会正式启动。会后，潮新闻记者与浙江中南卡通股份有限公司总经理沈玉良就生成式人工智能（AIGC）如何为公司带来新的机遇，以及公司在国际市场上的突破进行了深入的探讨。

第二十届中国国际动漫节国际动漫游戏商务大会（iABC） 受访者/供图

在沈玉良看来，今年动漫节的关键词离不开“AI”“IP”“国际化”，随着人工智能(AI)技术的发展，其在文艺创作和媒体传播中作用日益凸显。对此，他颇有感悟。

持续探索AI+大模型应用

AI为动漫产业带来全新的发展机遇。

“当前在创作动漫，特别是在编剧和原画设计阶段，我们对AIGC的使用已经很娴熟。比如，今年即将播出的《苏东坡与杭州的故事》，在创作阶段也运用了人工智能技术，提升了创作效率。” 沈玉良表示。

沈玉良 受访者/供图

此外，他认为，AI技术在动漫消费场景的应用同样令人瞩目。

今年动漫节，中南卡通发布了苏东坡的数字人全息舱，观众可以在动漫节现场与数字人互动，体验穿越时空的乐趣。沈玉良表示，这种互动体验不仅限于展会，未来还有望应用于文旅、商业等多种场景，为观众带来更加丰富和多元的娱乐体验。

在AI辅助文化贸易方面，中南卡通推出了METai视听译制平台，这一平台能够实现中文动画片通过人工智能直接翻译成英文，极大地促进了内容的国际化传播。

“通过这个平台，我们可以做到中文动画片进，英文动画片出。”沈玉良表示，与网易有道等技术公司的深入合作，通过职业大模型的自动翻译功能，使得动漫作品能够跨越语言障碍，触达更广泛的国际观众。

沈玉良还提到，AI和区块链技术的结合，为版权保护和国际贸易提供了新的解决方案。这些技术的应用不仅提升了动漫创作、应用场景和贸易的感知度，为中南卡通在国际市场上的发展提供了强有力的支持。

图源：买卖双方面对面推介 潮新闻记者/摄

核心仍是IP，国际化是发展关键

在全球化的浪潮中，中南卡通股份有限公司始终以其原创动漫和IP为核心，并展开了多元化的国际化战略。

2009年，中南卡通制作的传统文化作品《郑和下西洋》在哈萨克斯坦当地电视台首播，预售23个国家和地区。首次获得了国际市场上的成功，提及这段经历，沈玉良倍感自豪，“证明了中国故事能够通过国际化的表达方式获得全球观众的认可。”

值得一提的是，从2005年第一次走出国门成为法国戛纳电视节唯一的中国动画展台到如今播出覆盖130多个国家和地区，离不开中南卡通文化产业国际化方面的积极探索和市场化运作。

“今年我们计划参加23场展会，其中17场是国外展会，收获颇丰。”沈玉良说。

记者发现，中南卡通不仅关注自身的国际化发展，还致力于打造一个国际合作与贸易平台。沈玉良说，公司将积极推进国家文化出口基地-浙江数字文化国际合作区的建设运营，将中国动漫推向国际市场，同时也吸引国际同行进入中国，推动文明交流。

“本届动漫节上的签约仪式上，中南卡通会在国内外招募8个IP来推动国际合作和贸易，使中国故事得到更广泛的传播。”沈玉良补充道。

据了解，今年的国际动漫游戏商务大会（iABC2024），吸引了超过30多个国家、400多个机构参与。沈玉良透露，今年首次以市场化的方式承办动漫节活动，旨在将动漫节期间的活动转变为常态性的商务活动。公司通过提供数字化工具和平台，如“版钉”版权保护平台和ZolandTV海外发行平台，为买卖双方提供便利，以此推动贸易的发展。

来源：潮新闻